Soundtrack Meines Lebens » Cover

Shakiras Waka Waka – und das Original von Zangalewa

maria — Fri, 11 Jun 2010 08:34:16 +0000

Also ich verstehe das nicht. Wie jetzt hier schon mehrfach erwähnt ist es nicht gerade Rocket Science einen Fussball Song zu schreiben. Warum sind dann ständig angeblich “neue” Fussball Songs in Wirklichkeit einfach nur geklaut, und das noch nichtmal gut? Auch Shakira kann anscheinend nur beängstigende Zuckbewegungen mit ihrer Hüfte machen um mangelnde musikalische Fähigkeit zu verschleiern und irgendwie scheint sie auch ziemlich faule Songschreiber zu haben. Naja jedenfalls beschert sie uns den Song Waka Waka, der aber eigentlich von einer Band aus Kamerun namens Zangalewa stammt. Und in der Originalversion gefällt er mir sogar besser:

Shakira Waka Waka

Original Waka Waka:

Waka Waka Songtext

You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle

You’re on the frontline
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isnt over

The pressure is on
You feel it
But you’ve got it all
Believe it

When you fall get up
Oh oh…
And if you fall get up
Oh oh…

Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa

Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Dont wait in line
Y vamos por Todo

People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations

Today’s your day
I feel it
You paved the way
Believe it

If you get down
Get up Oh oh…
When you get down
Get up eh eh…

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Noch mehr Fussball WM Songs

Mudvayne Interview zum neuen Album, Schwarzlicht Cover und Tour Plänen

maria — Fri, 22 Jan 2010 16:05:29 +0000

Das Metal Quartett Mudvayne hat im Dezember 2009 ein neues Album veröffentlicht, mit dem simplen Titel Mudvayne. Die Tracks “Scream With Me,” “Beautiful and Strange” und “Heard it All Before,” gibts bereits auf der MySpace Seite zum anhören. Bassist Ryan Martinie hat metalunderground.com ein Interview gegeben und erzählt über das Album, die Entstehung des Covers und die nicht vorhandenen Tour Pläne der Band. Das ganze Interview gibts hier übersetzt:
Ihr hattet bisher einen nicht zu verachtenden kommerziellen Erfolg mit Mudvayne, wie war diese Erfahrung für ich insgesamt? Gibt es da noch etwas, dass Du unbedingt noch erreichen willst?

Ryan: Das liegt wohl im Auge des Betrachters. Ich glaube im Allgemeinen betrachten wir Erfolg als etwas komplett anderes als sogenannte kommerzielle Erfolge. Allein dass wir so lange zusammen gehalten haben ist schon ein Erfolg, vor allem da wir 4 verschiedene Himmelsrichtungen sind. Das ist wahrscheinlich eine viel größere Errungenschaft als irgendetwas kommerzielles das wir angeblich erreicht haben. Ich bin sehr dankbar für alles was die Leute uns gegeben haben. Wir wissen die was gut ankommen oder irgendeine Bedeutung haben wird. Wir gehen nicht mit dem Gedanken daran: “Dies wird für alle eine Bedeutung haben”. Ich glaube wir sind viel egoistischer als das. Man tut was man tut, weil es das einzige ist was man tun kann. Wenn es den Leuten gefällt ist das ein toller Nebeneffekt.

Ich habe gelesen, dass das neue Album gleichzeitig mit The New Game aufgenommen wurde. Ist das korrekt?

Ryan: Nicht wirklich und eigentlich überhaupt nicht. Das ist ein Missverständnis. Die beiden Alben wurden zu komplett unterschiedlichen Zeiten gemacht und aufgenmommen. Wir haben auch nichts von einem aufs andere übernommen. Eigentlich besteht überhaupt keine Beziehungen zwischen den beiden Alben, ausser dass sie aus Mudvayne Songs bestehen, die wir zusammen geschrieben haben. Wir sind in der Zeit zwischen beiden Alben nicht auf Tour gewesen, daher kommt die Auffassung, die Alben wären zusammen entstanden. Auf eine gewisse, abstrakte Weise kann man das wohl so sagen, aber die Songs sind individuell entstanden, ebenso wie die Alben. Sie sind zu unterscheidlichen Zeiten entstanden und fühlen sich für mich auch so an.

Wie klingt das Album m Vergleich zu The New Game und womit beschäftigt sich der Inhalt der Texte?

Ich beschäftige mich nicht so sehr mit dem Vergleich unserer Alben. Das sollen alle anderen entscheiden was diese eindeutigen UNterschiede sind, wenn es sie denn gibt. Es ist ein Mudvayne Album. Das ist keine Neuerfindung des Rades, es gibt einen SChlagzeuger, einen Bassisten, einen Sänger und einen Gitarristen. Es gibt keine komplett neuen Aspekte und es geht auch nicht in eine komplett neue Richtung. Was daran anders ist kann ich nciht geanu sagen. Als Band ahben wir eine persönlichere Herangehensweise an die Songs entwickelt. In der Essenz versuchen wir immernoch, niemandem zu sagen wie er denken soll.

Ich habe das Schwarzlicht Artwork für das Album gesehn und finde es sieht ziemlich cool aus. Wie ist es entstanden?

Ryan: Wir haben gehört das wurde noch nicht gemacht und wir könnten was frisches und neues rausbringen. Wir waren nicht mal sicher ob es überhaupt geht. Als die Gespräche über das Artwork begannen, haben wir gefragt ob es überhaupt geht und die Antwort war ja. Also haben wir angefangen und gewartet was passiert. Paul Booth wurde engagiert. Er ist ein meisterhafter Künstler und jeder unterstützte die Idee sofort. Nachdem das OK für das Schwarzlicht kam, planten Paul und Chad sehr lange am Konzept.

Wird es zum neuen Album eine Tour geben?

Ryan: Soweit ich gehört habe nicht. Teilweise weil wir in letzter Zeit schon viel getourt sind. Man will seine Fans ja auch nciht aussaugen. Die können nur begrenzt Mudvayne Produkte und Tickets kaufen. Das gehört als Band dazu, wir wollen unseren Fans nicht das letzte hart verdiente Geld aus der Tasche ziehen. Wir geben ihnen eine Pause und etwas um die Zeit bis zum nächsten Album zu überbrücken.

Ich würde gerne etwas mehr über dich persönlich als Musiekr erfahren. Wer sind deine größten Einflüsse und welche Musik hörst du in deiner Freizeit?

Das ist eine sehr schwierige Frage. Für mich gibt es keine Trennung von Erfahrung und Ergebnis der Erfahrung bezüglich allem was ich in meinem Leben so gesehen habe. Ich kann keinen speziellen Musiker nennen, den ich jahrelang gehört habe. Ich höre eigentlich alles. Yanni, Michael Bolton, ich höre alles. Es ist mir egal was es ist sogar wenn ich es nicht mag. Manche Dinge muss man eben kennen gelernt haben. Nicht ejdes Buch was ich lese , nicht alle Kunst die ich sehe und nicht jedes Lied das ich höre muss unbedingt mein Ding sein, es ist trotzdem wichtig. MIr ist die Erfahrung an sich wichtiger, als irgendein spezieller Künstler den ich mag. Ich würde nicht sagen, dass ich von Dingen die ich mag mehr beeeinflusst wurde als von anderen. Alles ist ein Teil davon, was ich musikalisch geschaffen habe.

Children of Bodom und andere Cover freudige Hardrocker

maria — Wed, 22 Jul 2009 12:08:29 +0000

Wer Children of Bodom schon einmal live gesehn hat weiss, wie gerne sie Cover Versionen in ihre Set List einstreuen und wer ihre Version von “Ooops I did it again” kennt weiss, was da auf uns zu kommt – auf jeden Fall eine Menge Spaß! Auch wenn die Jungs nicht die ersten Hardrocker sind die sich an eigene Interpretationen von Pop Songs trauen, irgendwie wird es einfach nicht langweilig. Natürlich schrecken die Children of Bodom auch vor anderen Genres nicht zurück und so wird sich auf dem geplanten Cover Album mit dem Titel „Skeletons In The Closet“ eine spannende Mischung ergeben. Ich persönlich wünsche mir schon lange Punkrock Versionen sämtlicher Jack Johnson Songs sowie Metal Varianten sämtlicher Backstreet Boys Werke… hier mal zur Überbrückung der Wartezeit ein paar Cover die meiner ganz bescheidenen persönlichen Meinung nach besser sind als ihre Originale:

Vanilla Sky – Umbrella
The Bates – Billy Jean
New Found Glory – Cry Me A River
A Day To Remember – Since U Been Gone
Atreyu – You Give Love A Bad Name
Metallica – Whiskey In The Jar
HIM – Wicked Game

und natürlich: