Night is Young … und Nelly Furtado wieder da

Schon wieder eines dieser Best Of Alben das zur Karrierehalbzeit kommt! hab mich ja über das Pink best of schon so aufgeregt!Waren Best Of Alben nicht mal als Abschiedsgeschenk und Erinnerung an schöne Zeiten gedacht? Nelly Furtado wirkt jedenfalls nicht, als würde sie demnächst das Mikro an die Wand hängen. Daher ja auch die neue Single zum Best of Album (noch so ein neumodischer Trend): Night is Young. Eine Preview zum Album hat es auch schon ins Netz geschafft.

Video zu Night is Young gibt’s bei MTV und eine akustik Version habe ich bei extramusicnew.wordpress.com gefunden:

Damit auch alle die, äh, “Komplexität” der Lyrics verstehen, habe ich den Text mal übersetzt:
Night is Young Songtext auf Deutsch:

Visionen von Dir
Visionen von Mir
Alles was wir wollten
Ich will in der Zeit stehen bleiben
Für immer in diesem Augenblick
Wie willst Du leben?
Was willst Du sein?
Wie willst Du sein?
So lebendig

Was willst Du tun?
Was willst Du sein?
Ich weiss Du willst Dein Leben richtig leben
Die Nacht ist und jung und wir sind es auch
Wir können alles tun
Oh die Liebe Baby
Die Nacht ist und jung und wir sind es auch
Wir können alles sein
Oh die Liebe Baby
Denn wir sind frei frei frei frei frei
Und das Leben ist frei frei frei frei frei

Keine Sorge Baby ich werde das sein
Um sicher zu gehen dass es Dir gut geht
Di kannst deine Ängste vergessen
Denn heute Nacht bleibst DU hier
Wie willst Du leben
Was willst Du sein
Durch Dich fühle ich mich so lebendig
Was willst Du tun
Was willst Du sein
Ich weiss Du willst Dein Leben richtig leben
Die Nacht ist und jung und wir sind es auch
Wir können alles tun
Oh die Liebe Baby
Die Nacht ist und jung und wir sind es auch
Wir können alles sein
Oh die Liebe Baby
Denn wir sind frei frei frei frei frei
Und das Leben ist frei frei frei frei frei
Baby ialles ist gut
Wenn ich dich ansehe
Und ich sehe
dass Du alles geschafft hats

Nach allen Hochs und Tiefs
Haben wir es hinbekommen
Und ich werde wissen
Wie ich alles überstehe
Die Nacht ist und jung und wir sind es auch
Wir können alles tun
Oh die Liebe Baby
Die Nacht ist und jung und wir sind es auch
Wir können alles sein
Oh die Liebe Baby
Denn wir sind frei frei frei frei frei
Und das Leben ist frei frei frei frei frei